Какви кардинални реформи следва да очакват украинците през следващите две години

Превод от украински

Арсений Яценюк
Снимка: ukrinform.ua

Украйна се отказва от съветските стандарти, ще въведе медицинско застраховане, ще увеличи разходите за отбраната.

Премиерът Арсений Яценюк представи програмата за работата на новосъздаденото правителство за следващите две години. Тя е насочена изцяло към членството на Украйна в ЕС и преминаване от съветски към европейски стандарти на продукцията.

Едни от най-сериозните реформи са медицинското застраховане, пет процента от годишния БВП за нуждите на отбраната, трикратно намаляване броя на данъците и пазарни цени на енергоносителите при запазване на системата за субсидиране.

Заседанието се отлага с три часа и половина, а премиерът Яценюк в началото маха очилата и си търка очите. Програмата, която държи в ръцете си, е писана през нощта и дописвана сутринта. По-голямата част от това, което е в папката с реформите, е написано по европейски примери.

„В Украйна ще бъде въведено медицинско застраховане. Пълноценно медицинско застраховане. В страната няма безплатна медицина, това е лъжа“ – казва Яценюк.

Украйна отваря митническата граница за лекарства от ЕС, САЩ и още няколко световни лидера. Те няма да преминават сертифициране в Украйна – според Яценюк това води само до корупция. А и като цяло през следващата година правителството ще се опита да промени стандартите на цялата украинска продукция на европейски – те са около 15 хиляди.

Украйна се отказва от руски и съветски ГОСТове и стандарти, – подчертава премиерът.

Арсений  Яценюк заяви, че дефицитът на „Нафтогаз Украйна“ тази година е достигнал 110 милиарда гривни и това е почти двойно повече от дефицита на държавния бюджет. Затова в цените на енергоносителите трябва да бъдат въведени прозрачност и ред.

„Ние ще вдигаме до пазарно ниво всички енергийни цени и тарифи, като едновременно обезпечаваме субсидии за тези, които трябва да ги получат“ – уточни Яценюк.

Заради войната в Източна Украйна парите за армията сега вече няма да се отделят на остатъчен принцип.

„Поставихме си доста амбициозна цел  – до 5% от БВП трябва да бъдат насочвани за националната сигурност, отбраната и правоохранителната дейност“ – подчерта премиерът.

Дребният и средният бизнес в продължение на две години няма да бъдат проверявани от данъчната служба. Също така ще бъде намален и броят на данъците.

„В парламента се внасят за разглеждане промени в Данъчния кодекс – намаляваме броя на данъците от 22 на 9“ – уточни Яценюк.

Министър-председателят се надява, че след това решение голяма част от сивите заплати ще бъде легализирана. В противен случай привържениците на заплати в плик следва да очакват доста по-сериозно наказание, отколкото досега.

За упражняване на контрол върху чиновниците ще бъде създадено Антикорупционно бюро.

Цялата правителствена програма за действие е планирана за две години. Тя ще бъде представена в парламента и ще бъде подчинена само на една цел.

„Нашата крайна цел е членството на Украйна в Европейския съюз“ – отбеляза Яценюк.

Кореспондент на ТСН Олександр Шилко

Днепропетровск, град в тила: пленени, ранени и убити

Днепропетровск
Днепропетровск. Снимка: Wikimedia

Войната не навлезе в Днепропетровска област, но именно оттук са родом повечето украински войници, които вече няма да се завърнат вкъщи. Продължават да ги погребват: с трима бойци от доброволческия батальон “Днепър” роднините се простиха през тази седмица. На 14 септември, деветия ден от примирието, те попаднали в засада в района на село Пески, недалече от летището в Донецк.

Градът е и център на обмяната на пленници: оттук заминават за Донецк тези, които в последните месеци са държани от СБУ (Службата за сигурност на Украйна – б.пр.) и тук се завръщат тези, които са попаднали в плен на сепаратистите. В списъците на задържаните или пленените са 803 души, списъците висят на фасадата на областната администрация. Повечето от тях са военни, но има и немалко цивилни, статусът на някои от тях е посочен: “журналист”, “свещеник”, “съдебномедицински експерт”, “директор на старчески дом”. Може и да става бавно, но пунктът за обмяна на пленници “всички за всички” от Минското мирно споразумение се спазва.

Мнозина от завърналите се от плен войници са ранени. Някого докарват без крака или без ръце, но преобладаващото мнозинство

Батальон "Днепр"
Снимка: скрийншот от Youtube.

са с рани от осколки. Почти всеки се е спасил на косъм: металът заседнал в устната или раздробил адамовата му ябълка, но останал на място, или пък попаднал в костта и не засегнал кръвоносен съд… Бойци от батальон “Донбас” разказват, че са били пленени от руски офицери-десантчици, които в нарушение на договора са ги предали на сепаратистите. Те ругаят командването си и се оплакват от проблеми с количеството и качеството на военната техника. Войната вече се подхранва не само от идеи, но и от кръв. Пленените и останалите в строя показват машините и оръжието на убитите си другари и плачат, припомняйки си погребенията.

Днепропетровск е огромен град, който живее като че ли спокоен живот, цял изрисуван в цветовете на украинския флаг. Но зад всеки негов ъгъл наднича сянката на войната.

 

Евгений Фелдман, фотокореспондент, вестник “Новая газета”

Превод: Албена Стаменова

Шимон Перес: „Вие сте честни, вие искате честна политика – вървете и правете честна политика!“

В неделя, 13 септември, в Киев завърши Ялтенската европейска стратегия (YES). Едно от най-забележителните събития на конференцията стана речта на деветдесетгодишния Шимон Перес, девети президент на Израел. Публикуваме речта му на български език:

Ние мечтаехме за наша земя, но земята, която ние получихме, не беше мечтата. Тя бе едно малко парче, една хилядна част от Близкия Изток. Тази земя се отнасяше към нас не много добре. Тя представляваше блата, москити, пустиня на юг, камъни. Трябваше да избираме между комарите и камъните. На нея имаше две езера – едното мъртво, другото умираше. Имаше известна река – но в нея нямаше вода. Вода изобщо нямаше. Никакви природни ресурси също нямаше – нито злато, нито нефт. Тогава говореха, че в Близкия Изток има два вида държави – нефтени и свети. Нашата беше абсолютно свята, защо нямаше абсолютно нищо.

Ние бяхме самотни. Не сме имали брат по религия, сестра по език, съсед по история. Всичко това се случваше след Холокоста. Ние дойдохме там и не знаехме какво да правим. Съвсем не знаехме.

И ние помислихме: най-голямото богатство на природата е човекът. Хората обогатиха земята, а не земята народа.

Всички ние станахме учени. Всеки фермер в Израел, всеки кибуц започна да гледа как да развива селското стопанство без вода, без земя. Ние започнахме да го развиваме. Това беше първото селско стопанство в света, основано на хайтек. Аз самият тогава бях студент в селскостопанския университет, ние се опитвахме да създаваме поливни системи: поливахме дърветата с гореща вода, мислихме, че те така ще растат по-добре.

За наше голямо учудване, стана ясно, че селското стопанство, което е основано не само на земята, но и на хайтека, работи. Днес ние имаме достатъчно вода. Вода обикновено се намира – тя не се добива. А ние започнахме да се занимаваме с добив на вода. И ние успяхме. Ние започнахме да опресняваме водата, ние търсихме зеленчуци, които не „пият“ прекалено много вода, занимавахме се със селекция. Ето това е истинската тайна: за бъдещето е важно не това, което намирате, а това, което вие произвеждате.

Ние нямахме много хора, нито въоръжение, ние никога не сме воювали, имахме само 450 хиляди души, нямаше генерали, нямаше военен опит. ООН реши да създаде държавата Израел, но фактически имаше война. Какво ние можехме да правим? Две неща.

Първо – хората трябваше да станат мъжествени и храбри. Тя трябваше да разберат, че ние нямаме избор – ние трябва само да победим. Ако загубим поне веднъж – край.

Второ – тъй като ние не сме имали оръжие, започнахме да го произвеждаме. За да съвършенстваме армията, на нас ни се наложи да развиваме IT. Израелският IT-сектор работеше за армията. Защото ние бяхме сами във враждебно обкръжение.

За какво ви разказвам всичко това? Досега аз казвам на младите момчета и момичета: приятели, вие имате много повече, отколкото си мислите. Не бъдете мързеливи. Вие имате много повече от това, което земята може да ви предложи. Вие можете да произвеждате неща, които не са ви дадени. Това е урок за всички.

Украйна е една от най-важните в света страни в сферата на селското стопанство. Вие действително много доставяте, и вие не трябва да се отказвате от селското стопанство – вие можете и трябва да модернизирате, обедините ресурсите и талантите на народа.

Всички хора имат голям потенциал. Но всички те са малко мързеливи. Ако искате да постигнете нещо, трябва да работите. Нищо не пада от небето. Ние в Израел много работихме. Какво лошо има в това? Не знам… Хората излизат в почивка – това е загуба на време. Аз съм на 90 и аз никога не съм бил в отпуска. Казват ми: „Ти да не си ненормален?“ А пък аз получавам радост, когато работя. И не бъдете песимисти – това също е загуба на време, особено когато времената се променят.

Трябва да вървите по пътя на науката. Науката няма граници, науката няма рефлексия. Не се опитвайте да решите проблемите на миналото, не знам възможно ли е изобщо това. Миналото изобщо няма никаква роля. Просто го изучете, за да не повтаряте старите грешки. Миналото няма нито бъдеще, нито надежда.

Повечето хора предпочитат да помнят, а не да представят – това е най-голямата грешка. Какво искате да помните? Всички направени грешки? Не може да се полагате на историята. Историците са писали за историята за възхвала на кралете и на тези, които са били на власт – казвали са това, което е било необходимо.

Хората се страхуват от нещо… Само Господ знае какво ще се случи с тях.

Мен понякога ме питат: ако погледнеш назад, какви са били най-големите ви грешки? Аз ще отговоря: ние си мислихме, че мечите ни са велики. А сега разбираме, че те са били не чак толкова велики. Мечтайте за големи неща. Колкото по-голяма е вашата мечта, толкова повече ще постигнете.

Вашето младо поколение е великолепно. Но какво ме ядосва в тях – те презират политиците. Те казват: политиката е корумпирана, тя не е за нас. Аз отговарям: вие сте честни, вие искате честна политика – вървете и правете честна политика.

Това са всички уроци, които успях да изнеса от миналото.

А понякога хората ме питат как да остават активни. Това е много просто. Смятайте в ума си вашите достижения и мечти. Ако вашите мечтания са повече от достиженията, това значи, че вие все още сте млади. Ако е обратното – стари сте.

Срив на Минските споразумения – боеве за Мариинка, настъплението на украинска територия продължава

Народен депутат на Украйна и координатор на батальон „Киев-1“ Евгений Дейдей, който се намира в Донецка област, заяви, че екстремистите успяха да превземат голяма част от града Мариинка, боевете за който започнаха тази сутрин.

Евгений Дейдей заявил, что для боевиков стратегически важно захватить город Курахово, который находится вблизи Марьинки

Фото: Евгений Дейдей / Facebook

Положението към 14.30 в сряда, 3 юни – бунтовниците са превзели голяма част от град Мариинка в Донецка област. За това в коментар за издание „ГОРДОН“ съобщава народният депутат на Украйна от „Народен фронт“ и координатор на батальон „Киев-1“ Евгений Дейдей.

„В този момент на 70% Мариинка вече не е наша, градът е обкръжен. Там момчета от 28-ма бригада и баталион „Киев-1“ геройски държат позициите си“, – разказва Дейдей, който се намира в близост до съседния град Курахово.
По думите му, масиран обстрел на Мариинка започна в 4.30 тази сутрин.

„След това тръгнаха танковете и започна фактически пряк контакт. Сега снарядите от установките „Град“ достигат почти до Курахово“. – съобщава народният представител.

Дейдей отбеляза, че за бунтовниците е стратегически важно да превземат Курахово, където има ТЕЦ и водохранилище.

„А освен това и възвишението, което се намира зад Курахово. Ако се превземе, Курахово няма да има как да се върне. А нашите умни политици проведоха преговори за примирие и оттеглиха тежката артилерия, а сега бунтовниците действат по пълна програма. Ако оръжието беше останало на това възвишение, щяхме просто да ги унищожим“, – отбеляза народен представител.

По данните на щаба на антитерористическата операция (АТО), през нощта екстремистите от минохвъргачи и тежки картечници обстрелваха град Мариинка, който се намира на 28 км от окупирания Донецк, а сутринта започнаха настъпление.

Медик-доброволец Армен Никогосян съобщава за 25 ранени украински войници. По думите му, екстремистите искат да заобиколят групата на 28-та механизирана бригада, която се намира в града. От полицията разказват за 3-ма ранени местни жители.

Представители на екстремистите вече заявиха, че те са успели да превземат Мариинка и да вдигнат знамето на „ДНР“ в града, те също така анонсираха настъпление на близките градове Красногорловка и Курахово.
На 28 май самопровъзгласилият се ръководител на „ДНР“ Александр Захарченко заяви, че бунтовниците в скоро време могат да превземат градове в Донецката област, които се намират под контрола на Украйна. Премиерът Арсений Яценюк свързва възобновяването на военната операция с предстоящото заседание на G7, a президентът на Украйна Петро Порошенко обещава, че в случай на настъпление той ще обяви в страната военно положение.

Порошенко и Абът са обсъдили закупуването на австралийски уран и въглища

Австралия
Снимка: timesunion.com

В допълнение към енергийното сътрудничество Австралия ще предостави помощ за въоръжените сили на Украйна за повече от 2 милиона щатски долара. 

На 11 декември по време на посещението си в Австралия украинският президент Петро Порошенко е имал среща с австралийския премиер Тони Абът, съобщава ЛIГАБiзнесIнформ.

Според информация от пресслужбата на президента, Порошенко и министър-председателят на Австралия са обсъдили редица въпроси, включително в областта на енергетиката. „Ние се споразумяхме да започнем сътрудничество в енергийния сектор. Обсъдихме възможността за използване на австралийски уран за нашите атомни електроцентрали “ – съобщава президентът на Украйна.

Страните също така са се споразумели в най-близко време да оценят възможностите за доставка на австралийски въглища в Украйна. „Що се отнася до потенциала за износ на уран и въглища за Украйна. Австралия е енергийна суперсила, а енергийната сигурност е от голямо значение за Украйна. Това е една добра възможност за Австралия и Украйна “ – отбелязва Абът.

Освен това, по време на срещата страните са обсъдили координацията на действията на многостранно равнище, по-специално в рамките на ООН. Порошенко е благодарил за финансовата помощ от страна на Австралия в размер на 100 милиона щатски долара, която ще бъде предоставена на Украйна в рамките на МВФ, както и за помощта за украинската армия.

Тони Абът е съобщил за решението на Австралия да предостави на въоръжените сили на Украйна помощ за повече от 2 милиона щатски долара. Също така по време на срещата страните са обсъдили възможността Австралия да участва в конференцията на донорите, която трябва да се проведе в началото на 2015 г.

Преговорите са включвали и обсъждане на въпроса за активизиране на сътрудничеството в областта на селското стопанство.

Тони Абът е дал висока оценка на визитата на Порошенко, която е първо посещение на президент на Украйна в Австралия за цялата история на двустранните им отношения. Той е потвърдил намерението на австралийските власти да продължат активно да подкрепят Украйна. „Австралия е солидарна с украинския народ. През последните месеци Австралия оказва морална подкрепа и икономическа помощ на Украйна“ – отбелязва Абът.

Порошенко е благодарил на държавното ръководство на Австралия за активната подкрепа на суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

Президентът е отбелязал, че украинците съчувстват на австралийския народ във връзка с катастрофата на самолета на Малайзийските авиолинии, в който е имало 38 австралийски граждани. „Украйна прави всичко възможно разследването на тази трагедия да бъде независимо, прозрачно и ефективно “ – казва Порошенко, като добавя, че виновните за катастрофата трябва да понесат отговорност за деянията си.

Порошенко е отправил покана към австралийския премиер да посети Украйна в началото на следващата година. Абът е съобщил, че е планирано през февруари в Киев да бъде открито посолство на Австралия. „Сигурен съм, че откриването на посолството ще засили сътрудничеството между нашите страни „, е заявил президентът на Украйна.