МВФ предостави на Украйна кредит от 17,5 милиарда долара

MVFНа 11 март Международният валутен фонд одобри 4-годишна програма за финансово подпомагане на украинската икономика в размер на 17,5 милиарда щатски долара.

„Радвам се да съобщя, че Изпълнителният съвет на МВФ одобри програмата за разширено финансиране (EFF) за Украйна в размер на 17,5 милиарда щатски долара (15,5 милиарда евро) на базата на програмата за реформи”, заяви вчера управляващият директор на МВФ Кристин Лагард.

Първият транш от новата програма за финансова помощ на МВФ за Украйна вероятно ще бъде предоставен на 13 март.

Това съобщи украинският финансов министър Наталия Яреско.

yaresko
Наталия Яреско

Тя отбеляза, че първите 5 милиарда долара помощ от МВФ, които се очаква да бъдат предоставени на Украйна още утре, ще бъдат използвани за подкрепа на бюджета (2,8 милиарда) и за попълване на златновалутните резерви на Националната банка (2,2 милиарда).

hromadske.tv

Повечето украинци не искат да се отказват от Донбас – социологическо проучване

Превод от руски

птн-пнх
Снимка: ЕРА

Само 1,8% от украинците са напълно съгласни да се откажат от региона, а в контролираната от Украйна част на Донбас 72% от жителите не искат да се отделят от Украйна.

Повече от половината (54,3%) от жителите на страната категорично не са готови да изгубят Донбас.

Това показват резултатите от проучване на общественото мнение, проведено от Киевския международен социологически институт, съобщава ZN.ua.

Проучването е проведено във всичките области на Украйна с изключение на анексирания Крим и окупираната част на Донбас.

По-скоро не са съгласни да изгубят Донбас 27,1% от украинците. В контролираната от украинските власти част на Донбас не са съгласни или по-скоро не са съгласни да се отделят от Украйна 72,6% от жителите. По този въпрос са рекордни показателите в Херсон (93%), Одеса (88,4%), Луганск (84,9%) и Днепропетровск (82,5%).

Готови са да се разделят с Донбас 7,3% от украинците, при това в самия регион желаещите да „скъсат“ с Украйна са малко над 16%. Тук ясно се открояват онези, меко казано, неочаквани области, чието мнение по този деликатен въпрос е в разрез с общоприетото. В Закарпатската област 16,5%, Чернивци – 13,5%, Николаев – 13,1%, Галичина – 9,8% и Запорожие – 8,4% са готови да пуснат Донбас в свободно плаване.

Същевременно само 1,8% от украинците са напълно съгласни, че Украйна ще бъде по-добре без Донбас.

Таблица: В каква степен сте съгласни или не сте съгласни с това, че Украйна ще бъде по-добре без Донбас?

donbas-table

Изследването „Мнения и възгледи на населението на Украйна: декември 2014“ е проведено от Киевския международен социологически институт по поръчка на ZN.ua през периода 4-19 декември 2014 г. Анкетирани са 3035 пълнолетни украинци от 179 населени места в Украйна. Статистическата грешка в извадката не надхвърля 1,8%.

Микола Балтажи: Сепаратистите провалиха преговорите за мир в Източна Украйна (видео)

Посланикът на Украйна в България Микола Балтажи в интервю за  ТВ „Европа”: за това кой стои зад сепаратистите в Източна Украйна, какви са заплахите за Европа и света и как може да бъде спряна агресията на Русия.

 

 

Посольство України в Болгарії / Посолство на Украйна в България

 

Какво ни разказва песента на Джамала „1944“

Джамала - Евровизия-2016

Музикалният конкурс „Евровизия-2016“ бе спечелен от представителката на Украйна – Джамала, която е украинка с кримскотатарски произход.

Композицията ѝ „1944“ разказва за трагедията на кримскотатарския народ, който през  1944 година преживява депортация. Десетки хиляди са изгонени от родните  домове, от тях значителна част умират,измъчени от глад и болести по време на войната.

Историята касае пряко и българския народ, тъй като с разпоредбите на Сталин са прокудени от домовете и родните им земи в Крим много народности – кримските татари, българи, арменци, гърци и още много други.

За Джамала песента е израз на болезнен и незабравим семеен спомен, тя препраща към история на прабаба ѝ, която загубва едно от децата си в онези страшни дни.

Веднага след  разпоредбите на Сталин, в късните вечерни часове на входните врати започнали да се появяват униформени хора, които със сила принуждавали  семействата – мъже, жени, деца, бебета, старци, здрави, болни, бременни – до 15 минути да напуснат жилищата си само с най-необходимите за тях неща. В случая с крисмските татари в операцията са били задействани 32000 лица от НКВД.

"Изход и завръщане" - паметник на пострадалите от депортацията
„Изход и завръщане“ – паметник на пострадалите от депортацията

След това изселваните са били извозвани към гарите, където са били натъпквани в товарни вагони без прозорци и вентилация и извозвани в различни посоки – Урал, Башкирия, Северен Казахстан и целия Сибир – на хиляди километри от родните им места, в друг климат, без средства за  преживяване.

Жилищата им, заедно с цялата покъщнина, били раздавани на неизселените им съседи от други народности , както и на преселници руснаци.

Пътят в товарните, неприспособени за пътници вагони, е отнемал много седмици. Вода, храна и лекарства не са били предоставяни, хората са утолявали жаждата си по време на кратки спирки на влаковете от езера, локви,  блата. Много хора, особено деца, се заразяват и умират.

Една от неизброимите жертви сред децата, неиздържала мъчителното пътуване, е невръстното дете на любимата баба на Джамала. По думите й, заради плъзването на зарази в претъпканите вагони, телата на умрелите са били изхвърляни от вратите на вагона в движение. Така е станало и с рожбата на баба й.

Фрагмент от филма "Хайтърма"
Фрагмент от филма „Хайтърма“

При пристигането на пустите земи възрастните били принудени да подпишат документ, в който се казва, че ако напуснат териториите, ще бъдат подложени на 20 години каторжен труд.

Като резултат от нечовешките решения на съветското правителство, по данни на изследователите, от над 188 хиляди изселени кримски татари само през първата година умират до 46%.

От 12 хиляди българи, живели в Крим преди депортацията, след 1989 година се завръщат само 2000 души.

В края на „перестройката“ народите – кримските татари, българи, гърци – най-накрая успяват да се върнат в родните места, включително в Крим. Завръщат се и започват всичко наново – без жилища, без контакти. Но успяват – построяват къщи, адаптират се, живеят като всички, имат съседи. Но усещането за възтържествувалата справедливост остава за по-малко от тридесетилетия – след руската окупация на Крим през 2014 г. татарите, заявили патриотичната си позиция, отново стават жертви на гонения на руските власти – този път окупационни. За периода от март 2014 г. досега на много татари отново им е отнето правото да живеят в родните домове (в момента пребиват в Украйна, без право да се върнат Крим, други са вкарани в затвори, някои са убити). Националният орган на татарите Меджлис, съществувал през целия период на свободна Украйна, преди две седмици е забранен от руските окупационни власти като терористична организация.

Притеснени от възникващи от само себе си сравнения, преди началото на тазгодишното издание на „Евровизия“, руските отговорни лица полагат максимум усилия песента „1944“ да не бъде допусната до конкурса. Организаторите, обаче,след проучване излизат с позицията, че съдържанието на композицията не противоречи на условията на събитието.

Песента на Джамала, преведена на български, звучи не по-малко драматично от оригинала:

Джамала, „1944“, превод – Албена Стаменова

Когато дойдат чужди хора…

идват в дома ти,

избиват всички ви

и казват:

„Не сме виновни …

не сме“.

 

Къде ви е разумът?

Човечеството плаче.

Мислите се за богове,

но всички сме смъртни.

Не поглъщайте моята душа,

нашите души.

 

Не можах да преживея младостта си там,

защото ми отнехте моя свят.

Можехме да изградим

бъдеще,

където хората живеят

свободни и обичат, щастливо време…

 

Къде са ви сърцата?

Човечество, събуди се!

Мислите се за богове,

но всички сме смъртни.

Не поглъщайте моята душа,

нашите души.

Не можах да преживея младостта си там,

защото ми отнехте моя свят.

Пентагон: Сепаратистите подготвят настъпление в Източна Украйна

Шефът на Пентагон Аштън Картър предупреди за вероятността за ново нападение от страна на проруските сепаратисти в Източна Украйна. Министрът на отбраната на САЩ призна ефективността на европейските санкции срещу Русия.

Министър на отбраната на САЩ Аштън Картър
Министър на отбраната на САЩ Аштън Картър

Проруските сепаратисти в Източна Украйна, по всяка вероятност, ще предприемат ново настъпление. С това заявление излезе в сряда, 6 май, министърът на отбраната на САЩ Аштън Картър. По думите му, подкрепени от Русия сили „се готвят за поредни боеви действия, което противоречи на Минските споразумения“, предаде информационна агенция AFP.

Картър добави, че САЩ продължават да подкрепят украинската армия със средства за радио комуникация, радари, бронирани автомобили и друго нелетално оръжие. Той подчерта, че най-големият натиск върху Русия днес имат икономическите санкции, както и спадът на световните цени на петрола. Ръководителят на Пентагона призна „значителната тежест“ на европейските санкции, тъй като Русия има значително повече търговски връзки с Европа, отколкото със САЩ.

Пo-рано за вероятността за ново настъпление от страна на сепаратистите заяви командващият силите на НАТО в Европа генерал Филип Брийдлав. Конкретно, той отбеляза, че Русия и нейните поддръжници в източната част на Украйна използват „примирието“ за да прегрупират силите. Украинските военни също не изключват опитите за завладяване на Мариупол от сепаратистите, като последен голям град в зоната на конфликта, контролиран от Киев.

Източник: DW