Шимон Перес: „Вие сте честни, вие искате честна политика – вървете и правете честна политика!“

В неделя, 13 септември, в Киев завърши Ялтенската европейска стратегия (YES). Едно от най-забележителните събития на конференцията стана речта на деветдесетгодишния Шимон Перес, девети президент на Израел. Публикуваме речта му на български език:

Ние мечтаехме за наша земя, но земята, която ние получихме, не беше мечтата. Тя бе едно малко парче, една хилядна част от Близкия Изток. Тази земя се отнасяше към нас не много добре. Тя представляваше блата, москити, пустиня на юг, камъни. Трябваше да избираме между комарите и камъните. На нея имаше две езера – едното мъртво, другото умираше. Имаше известна река – но в нея нямаше вода. Вода изобщо нямаше. Никакви природни ресурси също нямаше – нито злато, нито нефт. Тогава говореха, че в Близкия Изток има два вида държави – нефтени и свети. Нашата беше абсолютно свята, защо нямаше абсолютно нищо.

Ние бяхме самотни. Не сме имали брат по религия, сестра по език, съсед по история. Всичко това се случваше след Холокоста. Ние дойдохме там и не знаехме какво да правим. Съвсем не знаехме.

И ние помислихме: най-голямото богатство на природата е човекът. Хората обогатиха земята, а не земята народа.

Всички ние станахме учени. Всеки фермер в Израел, всеки кибуц започна да гледа как да развива селското стопанство без вода, без земя. Ние започнахме да го развиваме. Това беше първото селско стопанство в света, основано на хайтек. Аз самият тогава бях студент в селскостопанския университет, ние се опитвахме да създаваме поливни системи: поливахме дърветата с гореща вода, мислихме, че те така ще растат по-добре.

За наше голямо учудване, стана ясно, че селското стопанство, което е основано не само на земята, но и на хайтека, работи. Днес ние имаме достатъчно вода. Вода обикновено се намира – тя не се добива. А ние започнахме да се занимаваме с добив на вода. И ние успяхме. Ние започнахме да опресняваме водата, ние търсихме зеленчуци, които не „пият“ прекалено много вода, занимавахме се със селекция. Ето това е истинската тайна: за бъдещето е важно не това, което намирате, а това, което вие произвеждате.

Ние нямахме много хора, нито въоръжение, ние никога не сме воювали, имахме само 450 хиляди души, нямаше генерали, нямаше военен опит. ООН реши да създаде държавата Израел, но фактически имаше война. Какво ние можехме да правим? Две неща.

Първо – хората трябваше да станат мъжествени и храбри. Тя трябваше да разберат, че ние нямаме избор – ние трябва само да победим. Ако загубим поне веднъж – край.

Второ – тъй като ние не сме имали оръжие, започнахме да го произвеждаме. За да съвършенстваме армията, на нас ни се наложи да развиваме IT. Израелският IT-сектор работеше за армията. Защото ние бяхме сами във враждебно обкръжение.

За какво ви разказвам всичко това? Досега аз казвам на младите момчета и момичета: приятели, вие имате много повече, отколкото си мислите. Не бъдете мързеливи. Вие имате много повече от това, което земята може да ви предложи. Вие можете да произвеждате неща, които не са ви дадени. Това е урок за всички.

Украйна е една от най-важните в света страни в сферата на селското стопанство. Вие действително много доставяте, и вие не трябва да се отказвате от селското стопанство – вие можете и трябва да модернизирате, обедините ресурсите и талантите на народа.

Всички хора имат голям потенциал. Но всички те са малко мързеливи. Ако искате да постигнете нещо, трябва да работите. Нищо не пада от небето. Ние в Израел много работихме. Какво лошо има в това? Не знам… Хората излизат в почивка – това е загуба на време. Аз съм на 90 и аз никога не съм бил в отпуска. Казват ми: „Ти да не си ненормален?“ А пък аз получавам радост, когато работя. И не бъдете песимисти – това също е загуба на време, особено когато времената се променят.

Трябва да вървите по пътя на науката. Науката няма граници, науката няма рефлексия. Не се опитвайте да решите проблемите на миналото, не знам възможно ли е изобщо това. Миналото изобщо няма никаква роля. Просто го изучете, за да не повтаряте старите грешки. Миналото няма нито бъдеще, нито надежда.

Повечето хора предпочитат да помнят, а не да представят – това е най-голямата грешка. Какво искате да помните? Всички направени грешки? Не може да се полагате на историята. Историците са писали за историята за възхвала на кралете и на тези, които са били на власт – казвали са това, което е било необходимо.

Хората се страхуват от нещо… Само Господ знае какво ще се случи с тях.

Мен понякога ме питат: ако погледнеш назад, какви са били най-големите ви грешки? Аз ще отговоря: ние си мислихме, че мечите ни са велики. А сега разбираме, че те са били не чак толкова велики. Мечтайте за големи неща. Колкото по-голяма е вашата мечта, толкова повече ще постигнете.

Вашето младо поколение е великолепно. Но какво ме ядосва в тях – те презират политиците. Те казват: политиката е корумпирана, тя не е за нас. Аз отговарям: вие сте честни, вие искате честна политика – вървете и правете честна политика.

Това са всички уроци, които успях да изнеса от миналото.

А понякога хората ме питат как да остават активни. Това е много просто. Смятайте в ума си вашите достижения и мечти. Ако вашите мечтания са повече от достиженията, това значи, че вие все още сте млади. Ако е обратното – стари сте.

Ситуация в зоната на АТО към 20 януари 2015 г.

Груз-200, Донецк, летище ПрокофиевМатериалът е подготвен от анализаторите Артем Василенко и Роман Бурко от  аналитичната група InformNapalm. 

През последните дни главна тема остават събитията около летището в Донецк и към нея, буквално, е приковано вниманието на читателите. Донецкото летище се превърна в своеобразен фетиш. Върху това се опитва да въздейства и руската пропаганда: използвайки темата за летището, е съвсем лесно да се пренасочи вниманието на аудиторията.

Ние бихме искали да разширим малко кръгозора, тъй като изострянето на ситуацията около Донецкото летище е само отвличаща маневра в общия театър на бойните действия. А и неуспешния „хуманитарен пробив“ до новия терминал и пленяването на украински бойци повлияха отрицателно върху адекватното възприемане на ситуацията.

Информацията за навлизането на територията на Украйна на две руски батальонни тактически групи (БТГр) с численост 600-800 души внесе известна яснота, но не дава точна представа за намеренията на противника, тъй като липсва официална информация за районите, през които те се придвижват.

От собствени източници успяхме да изясним, че едната БТГр е била забелязана в района на Луганск, а втората – в района на Телманово по посока към Мариупол. Част от подразделенията е насочена за подсилване и възстановяване на понесените загуби.

Основните пътища за доставка на техника са: Матвеев Курган – Иловайск, Новошахтинск – Антрацит, Каменск Шахтинский – Луганск. Главните разпределителни бази са в Шахтарск (където най-вероятно се намира резерва), Брянк и Стаханов, Луганск (по посока към Станица).

Нека сега да разгледаме събитията, като направим анализ на предишните сводки.

След началото на щурма на летището от силите на АТО рязко се повиши активността на терористите в района на Докучаевск. В населеното място започна струпването на техника от Старобешево и Комсомолск. Освен това, противникът започна прехвърляне на техника на юг, в посока Мариупол.

По този начин беше реализиран първият етап: отвличащ удар. Цялото внимание беше насочено вече към летището и сектор М (района на Мариупол – б. ред.). На 20.01. теористите започнаха настъпление по Лисичанското направление (за това свидетелства изтласкването на украинските военни в района на блокпост 31).

Трябва да се отбележи, че координираните действия на подразделенията на ВСУ не позволиха на противника, разположен в Славяносербски район, да постигне значителни успехи. Сега следва да очакваме опит за пробив в направление Артемивск. Отчитайки неясните дневни маневри на противника в Горловка, извършвани под прикритието на имитиран обстрел, то такова развитие на събитията е все по-вероятно.

Бихме искали да отбележим, че всичко това далеч не изчерпва навлизанията на руски БТГр. И най-вероятно, около 21-22 януари ще научим за нови инциденти.

Мониторингът на страниците на руските военнослужещи в социалните мрежи подсказва, че днес през нощта, под прикритието на падналата мъгла, се планира въвеждането на още няколко групи. Косвено тези данни се потвърждават и от раздвижването на руските групировки, намиращи се край Ростов на Дон вече повече от 3 месеца. Много от военнослужещите се хвалят пред приятелите си, че днес през нощта тръгват за Донецк.

Разбира се, не трябва да се изключва и вероятността за дезинформационна игра, но намеренията за включване в бойна задача са ясно проследими. Наблюдателите съобщават също, че снабдяването с боеприпаси по път Н21 през Макеевка в Донецк е удвоило темповете си. Ако по-рано колоните с боеприпаси са доставяни сутрин, а вечер са се връщали обратно, то сега те вече правят по 2 курса на ден. По този маршрут за денонощие и то без охрана преминават около 30-40 камиона.

Много е вероятно базите с боеприпаси да са били преместени от близката до Донецк руска територия (Ростовска област) в окупираната украинска територия на Луганска област, което от своя страна е позволило увеличат доставките на боеприпаси.

Също така, не трябва да се изключва възможността за използване на авиация от руската страна – за това говори нагнетяването на паника сред местното население в окупираните райони около Донецк. На хората се натрапва мнението, че ще бъдат бомбардирани от украинската авиация, а заедно с това се появяват и намеци, че терористите си имат вече „собствени ВВС“. Тези два факта навеждат на извод, че се подготвят и въздушни провокации.

Прогнози: в следващите няколко дни ситуацията ще се нагнетява с отвличащи маневри, паралелно съпроводени от локални удари, след което да последва шокираща провокация и опит за пробив по цялата линия на фронта. Също така, може да бъдат паралелно задействани сценарии с терористични актове или резонансни отвличащи акции в Северна Европа. Задържането във Франция на петима руски граждани по обвинение в подготовка на терористични актове е първата лястовичка.

Вероятно ще отбележим Деня на съединението на Украйна не в празнично, а в бойно настроение. Запазете твърдата си вяра и увереност в бъдещата победа! Не изпадайте в униние и паника! И непременно ще победим!

П.П. впрочем, в паника са и нашите опоненти. От достоверни източници стана известно, че Кремъл го тресе. И има за какво – против него е целия свят…

Източник: Informnapalm.org

 

„Закъсали“ за въглища

ОССЕ регистрира извозване на въглища от Луганска област за Русия.

Също така от организацията съобщиха за увеличаване на броя военни, които пресичат украинско-руската граница.

Снимка: TSN.UA
Снимка: TSN.UA

Наблюдателната мисия на ОССЕ е регистрирала факти на превозване на въглища с камиони от Луганска област към територията на Руската федерация.

Това сочи седмичният отчет на наблюдателната мисия на ОССЕ от сряда, 8 октомври.

По данни на наблюдателната мисия въглищата се извозват в Русия от Луганска област с камиони, откакто железницата в граничния район стана неизползваема.

Също така наблюдателите на ОССЕ са регистрирали увеличаване на броя на лицата с военна униформа, пресичащи границата в двете посоки – както от Украйна към Русия, така и обратно.

Броят им се е увеличил от 372 на 555 лица на ден. Сред тях има голям брой лица, които наричат себе си руски казаци.

Преди седмица украинското Министерство на енергетиката и въглищната промишленост съобщи, че поради войната добивът на въглища в Донбас е намалял двойно.

Източник: www.tsn.uа

На газовия фронт: победа на Украйна над РФ.

газ-Късно вечерта в четвъртък Украйна, РФ и Еврокомисията подписаха документи, в които се предвижда възстановяване на доставките на руски газ в Украйна и безпроблемен транзит до Европа през зимата, съобщава „Европейска правда“.

Подписи под документа са поставили министрите на енергетиката на РФ и Украйна Александър Новак и Юрий Продан и вицепрезидентът на Еврокомисията, отговарящ за енергетиката, Гюнтер Еттингер.

Освен това, „Газпром“ и „Нафтогаз Украйна“ са подписали допълнения към договора, които фиксират условията за доставка на руския газ за периода до края на месец март. Този документ е подписан от президента на „Газпром“ Алексей Миллер и президента на „Нафтогаз“ Андрей Коболев.

Сред подписаните документи отсъства двустранният протокол между Еврокомисията и Украйна, който трябваше да дава финансови гаранции за заплащането на руския газ и на който настояваха преговарящите от руска страна.

Представителите от Европейския съюз приветстваха достигнатите споразумения за газа.

По думите на президента на Еврокомисията Жозе Мануел Барозу, за него няма по-добър начин да завърши своето пребиваване на поста от този. Той изрази надежда, че всички страни ще се придържат към условията на постигнатите договорености.

Както отбеляза еврокомисарят по енергетиката Гюнтер Еттингер, Украйна е готова веднага да заплати 1,4 млрд. от дълга си и още $1,65 млрд. – до края на годината. Според него, до края на март Украйна ще може да получава газ на цена от 385 долара за 1 хил. кубометра или по-ниска.

„Украйна ще получи помощ от ЕС и МВФ тази година. Също така ЕС и МВФ разглеждат нова програма за помощ на Украйна през 2015 година. Всичко това ще й позволи да заплати всичките си сметки за газ“ – каза Еттингер.

Присъстващият на подписването украински журналист Руслан Дейниченко в своя Twitter  цитира думите на украинския министър Юрий Продан: „Министър Продан: до края на годината цената на газа ще бъде $378 за хиляда куб. метра и няма да действа принципа „взимай или плащай.“

В своя Фейсбук известният украински блогър Карл Волох дава следната оценка на подписания договор: „Не знам, кого повече да хваля за договора за газа (правителството или Нафтогаз), но обективно, той е добър: практически получихме условия, много близки до желаните. Но все пак главното е това, че руснаците не постигнаха отзоваване на украинския иск от Стокхолм. А това означава, че за чекистите всичко тепърва започва.“

Какво ни разказва песента на Джамала „1944“

Джамала - Евровизия-2016

Музикалният конкурс „Евровизия-2016“ бе спечелен от представителката на Украйна – Джамала, която е украинка с кримскотатарски произход.

Композицията ѝ „1944“ разказва за трагедията на кримскотатарския народ, който през  1944 година преживява депортация. Десетки хиляди са изгонени от родните  домове, от тях значителна част умират,измъчени от глад и болести по време на войната.

Историята касае пряко и българския народ, тъй като с разпоредбите на Сталин са прокудени от домовете и родните им земи в Крим много народности – кримските татари, българи, арменци, гърци и още много други.

За Джамала песента е израз на болезнен и незабравим семеен спомен, тя препраща към история на прабаба ѝ, която загубва едно от децата си в онези страшни дни.

Веднага след  разпоредбите на Сталин, в късните вечерни часове на входните врати започнали да се появяват униформени хора, които със сила принуждавали  семействата – мъже, жени, деца, бебета, старци, здрави, болни, бременни – до 15 минути да напуснат жилищата си само с най-необходимите за тях неща. В случая с крисмските татари в операцията са били задействани 32000 лица от НКВД.

"Изход и завръщане" - паметник на пострадалите от депортацията
„Изход и завръщане“ – паметник на пострадалите от депортацията

След това изселваните са били извозвани към гарите, където са били натъпквани в товарни вагони без прозорци и вентилация и извозвани в различни посоки – Урал, Башкирия, Северен Казахстан и целия Сибир – на хиляди километри от родните им места, в друг климат, без средства за  преживяване.

Жилищата им, заедно с цялата покъщнина, били раздавани на неизселените им съседи от други народности , както и на преселници руснаци.

Пътят в товарните, неприспособени за пътници вагони, е отнемал много седмици. Вода, храна и лекарства не са били предоставяни, хората са утолявали жаждата си по време на кратки спирки на влаковете от езера, локви,  блата. Много хора, особено деца, се заразяват и умират.

Една от неизброимите жертви сред децата, неиздържала мъчителното пътуване, е невръстното дете на любимата баба на Джамала. По думите й, заради плъзването на зарази в претъпканите вагони, телата на умрелите са били изхвърляни от вратите на вагона в движение. Така е станало и с рожбата на баба й.

Фрагмент от филма "Хайтърма"
Фрагмент от филма „Хайтърма“

При пристигането на пустите земи възрастните били принудени да подпишат документ, в който се казва, че ако напуснат териториите, ще бъдат подложени на 20 години каторжен труд.

Като резултат от нечовешките решения на съветското правителство, по данни на изследователите, от над 188 хиляди изселени кримски татари само през първата година умират до 46%.

От 12 хиляди българи, живели в Крим преди депортацията, след 1989 година се завръщат само 2000 души.

В края на „перестройката“ народите – кримските татари, българи, гърци – най-накрая успяват да се върнат в родните места, включително в Крим. Завръщат се и започват всичко наново – без жилища, без контакти. Но успяват – построяват къщи, адаптират се, живеят като всички, имат съседи. Но усещането за възтържествувалата справедливост остава за по-малко от тридесетилетия – след руската окупация на Крим през 2014 г. татарите, заявили патриотичната си позиция, отново стават жертви на гонения на руските власти – този път окупационни. За периода от март 2014 г. досега на много татари отново им е отнето правото да живеят в родните домове (в момента пребиват в Украйна, без право да се върнат Крим, други са вкарани в затвори, някои са убити). Националният орган на татарите Меджлис, съществувал през целия период на свободна Украйна, преди две седмици е забранен от руските окупационни власти като терористична организация.

Притеснени от възникващи от само себе си сравнения, преди началото на тазгодишното издание на „Евровизия“, руските отговорни лица полагат максимум усилия песента „1944“ да не бъде допусната до конкурса. Организаторите, обаче,след проучване излизат с позицията, че съдържанието на композицията не противоречи на условията на събитието.

Песента на Джамала, преведена на български, звучи не по-малко драматично от оригинала:

Джамала, „1944“, превод – Албена Стаменова

Когато дойдат чужди хора…

идват в дома ти,

избиват всички ви

и казват:

„Не сме виновни …

не сме“.

 

Къде ви е разумът?

Човечеството плаче.

Мислите се за богове,

но всички сме смъртни.

Не поглъщайте моята душа,

нашите души.

 

Не можах да преживея младостта си там,

защото ми отнехте моя свят.

Можехме да изградим

бъдеще,

където хората живеят

свободни и обичат, щастливо време…

 

Къде са ви сърцата?

Човечество, събуди се!

Мислите се за богове,

но всички сме смъртни.

Не поглъщайте моята душа,

нашите души.

Не можах да преживея младостта си там,

защото ми отнехте моя свят.