Коледните традиции в Украйна

В Украйна, както и в България, Коледа, или Рождество Христово, е един от най-големите и най-весели празници. Украинците винаги старателно са се приготвяли за празника. Традицията да се празнува Коледа се е запазила и досега в малките села и големите градове. Празникът предшества четириседмичен пост, който се спазва и на Бъдни вечер (Святий вечір),  който в Украйна се празнува на 6 януари. На 7 януари вече е Коледа.

rizdvoСутринта на Бъдни вечер в Украйна стопанката разпалва огъня в пещта, за да свари житото. По традиция цялото семейство става рано. Майките сваряват жито, с което приготвят традиционното ястие – «кутя» и ошав, децата счукват орехи, а бащите стриват маково семе в специална глинена купа «макитра».

На масата се слага и «дидух» (коледно дърво от житни класове) – символът на единението на рода, семейството и изобилието. През целия ден се работи усърдно и не се яде нищо. Чак след залез слънце цялото семейство се събира за празничната вечеря в украсената къща.
кутя

С появата на първата звезда на небето, която оповестява  рождението на Исус, всички се събират на масата, молят се заедно и сядат да вечерят. На тези, които по някаква причина не са със семейството си, както и на починалите през изминалата година роднини, също се слагат прибори. Бъдни вечер е семеен празник, на масата се събира семейството, но винаги се канят коледарите, които ходят от къща на къща и разнасят благата вест за рождението на спасителя на света – Исус Христос.

По традиция ястията на трапезата трябва да бъдат дванадесет, колкото са апостолите или месеците в годината. Те са предимно кутя, узвар, колач, борш с гъби, вареники с постен пълнеж, риба, зелеви сарми с плънка от картофи или елда, пълнени палачинки, мед с маково семе, сушени круши, варени картофи, задушено зеле, плодове.

След вечеря децата ходят да пеят коледни песни при роднини и в замяна получават също лакомства и парички. Тази размяна на храна е изключително важна за украинците, защото символизира семейните връзки. Останалата от вечерята кутя се оставя през нощта на масата с лъжици наоколо, тъй като се вярва, че душите на мъртвите идват в къщата на Бъдни вечер. След вечерята на Бъдни вечер, както и на Коледа, певци (коледари) обикалят от къща на къща с пожелания за здраве, благополучие и щастие. Събраните пари се даряват на църквата, а храната певците разпределят помежду си.

 

Автор: Олга Сорока

 

 

Владимир Путин смята, че САЩ искат да подчинят Русия

Но това никой никога нямало да успее да направи, смята той.

Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че САЩ не искат да унижат Русия, а да я подчинят на себе си, но това никой не е успявал да направи и нямало да успее.

„Те не искат да ни унижат – те искат да ни подчинят. Искат за наша сметка да решат проблемите си, искат да ни подчинят на влиянието си. Никога в историята никой не е успявал да го направи по отношение на Русия и никой няма да успее“, – каза Путин, като коментира изказването на единия от участниците на „Форума на действията“ на ОНФ (Общоруски народен фронт) за това, че САЩ искат да унижат Русия.  

Путин също така подчерта, че САЩ успяват да подчинят на влиянието си съюзниците на Съединените Щати, „или, както се изразяват някои, „сателитите си“.

„А това се получава защото, за съжаление, много от съюзниците им във вреда – това са абсолютно очевидни неща – на собствените си интереси се опитват да защитят чуждите национални интереси по неразбираеми обстоятелства и с неясна перспектива“, – каза Путин.

Източник: РИА Новости

Холандски журналист: предстои дело в ЕСПЧ срещу Путин за свалянето на МН-17

Отломки на Малайзисйкия "Боинг"
Malaysia-Boeing-777-shutdown-crash-fuselage

Експертно-журналистическата група Bellingcat, разследваща свалянето над Украйна на самолета, извършващ полет МН-17 през юли 2014 година заяви, че е съставен списък на лицата, причастни към катастрофата, включващ около 20 руски военнослужещи. В ексклузивно интервю за УНИАН основателят на Вellingcat разкрива някои подробности от разследването.

Докладът, включващ имената и фотографиите на руските военнослужещи, които, според групата, са причастни към свалянето на МН-17, беше предоставен на холандската прокуратура преди две седмици. По-рано, през миналата година, екипът от дигитални изследователи Bellingcat успя да установи, че причастен към свалянето на Боинга е 53-ти батальон за въздушна защита от Курск.

– Приключихте ли своето разследване за причастността на руски военни към трагедията с рейс МН-17?
– В продължение на една година изучавахме профили на военните от 53-та бригада (бел. УНИАН: 53 зенитно-военна бригада на ПВО на Русия, базирана в Курск), които успяхме да намерим във всички социални мрежи и както и профили на свързани с този случай. Трудно е да се каже, какво още може да се изследва, изчерпахме тази тема. Ако се появи друга информация, ще разгледаме и нея.

– Планирате ли да публикувате на сайта си доклада, който предоставихте на Нидерландия?
– Планираме на 25 януари да публикуваме редактирана версия на доклада, в която ще се съдържа по-голямата част от събраната информация, но без имена и без конкретно да посочваме персони. Докладът е от 123 страници, в които се съдържа достатъчно много съответстваща информация. Също така разполагаме и с хора, които работят над рускоезичните публикации. Понастоящем търсим финансиране за руската версия на сайта ни, тъй като има значителен интерес от страна на рускоезични организации, а също и от отделни лица. Говорим за 50-60 хил. фунта, които са необходими за заплащане на превода на материалите. Разполагаме с доброволци, но е по-добре да имаме постоянно назначени сътрудници.

Елиът Хигинс, група Bellingcat
Елиът Хигинс, хоноруван изследовател в Департамента по военни науки в лондонския King’s College. създател на Bellingcat

– Много ли бяха фотографиите, които прегледахте?
– Проучихме стотици, даже хиляди фотографии и профили, сравнявахме дали информацията съвпада. Намерихме имената на военни от 53-та бригада, разглеждахме приятелите им, роднините им в социалните мрежи.
Много хора считат, че снимките в интернет са просто снимки и не се замислят как тези снимки предоставят информация. Т.е., имаме снимка на войник, не просто мъж, който стои насред полето. Ние намираме неговата страница в социалната мрежа, разглеждаме какво публикува, кои са приятелите му, виждаме, че част от тях са членове на същия екипаж (взел участие в атаката над МН-17). Това, което правим е да изградим информационна мрежа около конкретни изображения. А това е важна част от процеса.

– Във вашия списък са включени 20 имена. Възможно ли е сред тях да бъде посочено името на онзи, който действително е натиснал пусковия бутон или е дал командата?
– Казахме, че сме открили 20 души, виновни за катастрофата на МН-17). Но това са двадесет от онези, които са в командната структура – командири на бригадата и батальона. Това са хората, даващи командите. Но има и лица, които по всяка вероятност, са част от конвоя. Проследихме конвоя на 53-та бригада на 24 и 25 юни. Това са голям брой войници, автомобили, транспортни подразделения. Тези хора са се придвижвали заедно по целия си път в Украйна. Говорим за около стотина души. И те са част от едно подразделение. Видяли са какво се прави, знаят, че са се придвижвали заедно като подразделение и на място са разгърнали системата. Даже и някой да не е част от списъка на двадесетте, би могъл да свидетелстват за случилото се в базовия лагер – разговаряли са един с друг, а след това може да бъде установено и кой е пресякъл границата и кой не.

– Мислите ли, че Русия ще допусне виновните да се явят пред съда?
– Изпитвам големи съмнения. Съмнявам се, че ще бъдат разпитани, но ако това все пак се случи, то ще бъдат инструктирани какво да кажат и какво – не. Много трудно е да си представим сценарий, в който те дават показания в съда. Сега адвокат Джери Скинър, един от адвокатите, представляващи жертвите на катастрофата в Локърби, за която Либия пое отговорност (бел.ред.: рейс на авиолинии PanAm, бе взривен на 21.12.1988 г. и загинаха 243 пътници и 16 члена на екипажа) ще заведе в Европейския съд по правата на човека дело срещу РФ и лично срещу Путин за свалянето на МН-17 и нахлуването на руски военни в Украйна. Също така публично трябва да бъдат огласени действията и постоянните лъжи на Русия по отношение на рейс МН-17.

– Има ли признаци за причастност на високопоставени руски военни към случилото се?
– Можем само да предположим, че войниците, които са преминали границата и са свалили МН-17 са действали по заповед. И тази заповед би следвало да мине през различни нива. Кой е дал заповедта? Мисля, че тя идва от много високо място и офицери с различен ранг са били наясно какво се случва…

– Говорейки за това престъпление, какво е вашето мнение – какво се е случило?
– Възможно е целта да са били украински самолети – транспортен и военен и от неразбиране, че това всъщност е МН-17 да са го свалили по погрешка. До този момент вече имаше свален един украински транспортен самолет и има вероятност това да е било опит да се повтори същото.

Интервюто за УНИАН взе Ирина Сомер, Брюксел

Ако се съгласим с отделянето на Донбас, руските войски ще влязат в Днепропетровск

На Путин тези територии не му трябват. И Крим не му трябва. На Путин му трябва територия, на която да може да въвежда войски без особени проблеми и да концентрира жива сила за по-нататъшна агресия.

Виталий Портников 

Vitaliy Portnikov
Виталий Портников

Виктор Балога (депутат от украинската Върховна рада – бел. прев.) говори за необходимостта от провеждане на референдум, за да може „да пуснем Югоизтока“, ако повечето украинци не гласуват за продължаване на военните действия.

Генадий Корбан (заместник областен управител на Днепропетровска област – бел. прев.) съветва украинските власти да преговарят за мир с когото и да е, „щом блицкригът се е провалил“.

Руските медии с охота подхващат тези настроения, твърдейки, че позициите на митичната „партия на войната“ в украинското ръководство отслабват – в нея вече не са нито Балога, нито Коломойски (управителят на Днепропетровска област – бел. прев.).

И най-важното – тези настроения намират подкрепа сред самите украинци, които не разбират за какво воюва страната им и за какво загиват хора. За териториалната цялост? За Донбас? Но ако повечето жители на окупираните територии наистина не искат заедно с останалата част от страната да изградят една нова Украйна, ако дори след няколко месеца война те продължават да не смятат Русия за агресор, то какъв е смисълът от тази конфронтация?

В тази логика, въпреки цялото й здравомислие, има един очевиден недостатък. Мога да напиша цял реферат за това как са били определяни границите на Украинската ССР, които Украйна е наследила.

Не е тайна, че Ленин и Сталин са смятали присъединяването на „пролетарския Донбас“ към борещата се за отделянето си от империята „селска Украйна“ за капан. Но оттогава е изминало цяло столетие. И нашата държавност – от териториална гледна точка – е наследница не на УНР, а на УССР.

Можем ли да се откажем от това? Вероятно всичко е възможно само и само войната да спре. Но какво ще стане с жителите на окупираните територии? Ще повярваме ли, че могат свободно да изказват мнението си в присъствието на войските на един от най-отвратителните режими в съвременния свят?

Или може би мислим, че самите руснаци – жители на държава-агресор – гласуват свободно? Тогава защо стотици хиляди от тях излязоха на площада Болотни в Москва, когато Путин и останалите мошеници за пореден път нагласиха резултатите от парламентарните избори? Или може би ние с вас вярваме в достоверността на резултатите от „референдума” в окупирания Крим?

Не, подобни гласувания могат да се провеждат само при условие, че няма окупационни войски, има конкуриращи се позиции, свободни медии и период на преход. Ако Путин бъде оставен да прави каквото си иска, утре Финландия ще гласува за присъединяване към Ленинградска област. Защо не? Нали Виборг е наш.

Ако смятаме, че ние самите тук можем да гласуваме, а жителите на окупираните територии нека гласуват (или въобще да не гласуват) под строгия надзор на Захарченко, Плотницки и прочие бандити – това не е никакъв референдум. Това е предателство на собствените ни граждани.

Може би Виктор Балога или Генадий Корбан смятат, че в бизнеса или даже в политиката са възможни предателства, стига те да спасят човешки животи? Само че в изграждането на една държава предателството винаги – винаги – води до крах. Това не е бизнес. Това даже не е и политика.

Искам хората, които се изказват за разграничаване от окупираните територии, да разберат едно просто нещо: на Путин тези територии не му трябват. И Крим не му трябва. На Путин му трябва територия, на която да може да въвежда войски без особени проблеми и да концентрира жива сила за по-нататъшна агресия.

Тоест – плацдарм. Да, и при това той не иска да финансира плацдарм в Донбас и цели да ни застави да издържаме населението на окупираната територия. Да, той иска Украйна да не остави окупирания Крим да умре от глад и студ. Той наистина няма пари да храни излишни гърла. За армията – засега има. За него приоритет е убийството. Просто призванието на Путин е да убива, а не да храни.

Затова не можем да се оградим от югоизточните области и дори от Крим. Пред плацдарм не се слага ограда. Ако се престорим, че сме повярвали във версията за отделянето на Донбас, защото така са пожелали жителите му, че на границата ни има „народни републики“, които просто не желаят да бъдат с Украйна, ако се съгласим с това, че Крим се отдели от страната ни в резултат на „честен референдум“, както твърдят Путин, Лавров и прочие военни престъпници – то утре руските войски ще влязат в Днепропетровск при Корбан, след още няколко дни – в Ужгород при Балога, а оттам до Будапеща и Братислава има една ръка разстояние.

Тогава референдум ще трябва да правим не ние, а немците: искат ли те да се запази Европейския съюз с Унгария и Словакия в него, или са съгласни те да се присъединят към Евразийския икономически съюз? Защо не – нали са суверенни държави!

Разбира се, всичко това звучи фантасмагорично. Но и поведението на Путин през последните месеци е истинска фантасмагория. И самият план на Путин за възстановяване на империята също е фантасмагория.

Затова нямаме никакъв друг изход, освен да се противопоставим на тази фантасмагория – ако, разбира се, не искаме Украйна да загине. Цяла Украйна, не само Югоизточна. Да се противопоставиш означава не само да настъпваш и да се отбраняваш. Да се противопоставиш означава да не позволиш на врага да ти натрапва своите политически правила.

Може и да нямаме военна възможност да си върнем Югоизточна Украйна и Крим, но това не означава, че сме длъжни да признаем отделянето им. Това означава, че сме длъжни да евакуираме украинците от окупираната територия, да се борим на всички фронтове – военен, дипломатически, юридически, икономически – и да спомагаме за краха на държавата-агресор дори с цената на собствените си лишения.

Защото нашата сигурност – сигурността на Донецк, сигурността на Симферопол, сигурността на Днепропетровск, сигурността на Киев, сигурността на Ужгород, сигурността на цяла Украйна – ще бъде гарантирана само след един такъв крах, а не след референдум за отделянето на Югоизтока.

Този извод сигурно няма да се хареса на Виктор Балога, Генадий Корбан и огромния брой украинци, които споделят позициите им.

Но друг изход, за съжаление, просто не съществува.

www.szona.org

 

map-ukraine

Украйна е спряла износа на ракетни двигатели за Русия

Мотор Сич
„Мотор Сич“

Интерфакс-Украина съобщава, че украинската компания „Мотор Сич“ е прекратила изцяло доставките за Русия на малоразмерни газотурбинни двигатели за крилати ракети.

Това е заявил генералният директор на руската корпорация „Тактическо ракетно въоръжение“ (КТРВ) Борис Обносов.

„Към настоящия момент сътрудничеството с Украйна е прекратено изцяло по всички направления“ – е казал пред журналисти Б. Обносов на Международната авиационно-космическа изложба „Airshow China-2014“.

Според него доставките могат да бъдат възобновени само при условие, че ръководствата на двете страни вземат съответното политически решение.

„Ако бъде взето такова решение, ние с удоволствие ще продължим сътрудничеството. Трябват ни легитимни права. Няма да купуваме нищо „под тезгяха“ – е заявил Б. Обносов.

„Мотор Сич“ произвежда годишно 1 000 двигатели, 400 от които – за износ в РФ