Българите в Одеса честваха 168 години от рождението на Христо Ботев

Одеса, Украйна: На 6 януари 2016 година Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ се проведе преклонение с полагане на цветя пред паметника на Христо Ботев в Прохоровски сквер гр. Одеса, съобщава сайтът на организацията. Така българската общност в Украйна отбеляза 168 годишнина от рождението на гениалния поет, непоколебимия борец за свободата на България. Учениците от Българския културно-просветен център „Аз >>Към статията…

Украйна отбелязва Деня на паметта и примирението: защо 8 май и какво означава червеният мак

Украйна днес официално започва нова традиция на отбелязва на 8 и 9 май в европейски дух на паметта и примирието. Украинският институт за национална памет отбелязва, че новият смисъл на отбелязването на Деня на паметта и примирието и Деня на победата включва в себе си: - Преосмисляне на събитията от Втората световна война, разрушаване на съветските >>Към статията…

Киевският Майдан днес и точно преди една година (фотогалерия)

По повод годишнината от събитията на киевския площад „Независимост“ (Майдан Незалежности) украинската служба на ВВС е подготвила интересни колажи на снимки, направени на едно и също място с разлика от една година.                      

Българският обичай „Сурва“ в украинския град Николаев

Българската общност в Николаев пази и почита българските народни традиции. На 10 януари в културния дом на микрорайон Терновка българите отбелязаха началото на новата година с представянето на българския обичай „Сурва“. На празника дойдоха представители на българската общност, бяха поканени и много гости. На прага девойки с национални носии посрещаха гостите с пита и сурвачки. „Сурва е български празник, по време на който се пеят сурвакарски >>Към статията…

Най-известната в света украинска мелодия

Вероятно и в България всички поне веднъж в живота си са чували тази украинска мелодия, чието оригинално название е “Шчедрик” (укр. „Щедрик“) и която е най-известната украинска мелодия в света. На Запад украинският „Шчедрик“ отдавна е станал част от коледната култура. Песента, известна там като „Carols of the Bells“, може да се чуе в различни филми („Сам вкъщи“), както >>Към статията…

Коледните традиции в Украйна

В Украйна, както и в България, Коледа, или Рождество Христово, е един от най-големите и най-весели празници. Украинците винаги старателно са се приготвяли за празника. Традицията да се празнува Коледа се е запазила и досега в малките села и големите градове. Празникът предшества четириседмичен пост, който се спазва и на Бъдни вечер (Святий вечір),  който в >>Към статията…

Родени в Украйна

Няколко от най-известните изпълнители на класически произведения са родени на територията на днешна Украйна, като етническия им произход и биография са добър пример за разнообразието от народи и съдби, които определят настоящето на тази страна. Святослав Рихтер Святослав Рихтер е роден в Житомир, днешна Украйна, тогавашна част от Русия. Дете на немец, заселил се там >>Към статията…

Уникалният „Кобзар” на украински и български

Автор: Евелина Здравкова, www.marica.bg Защо тази книга на Тарас Шевченко е библия за украинците? Снимка: Този екземпляр на емблематичната книга „Кобзар” се пази в Пловдивската библиотека „Иван Вазов” като изключителна ценност. Тя е показана в изложбата, посветена на 200 г. от рождението на Тарас Шевченко. Уникалният поетичен сборник с картини „Кобзар” на Тарас Шевченко излезе >>Към статията…

Първи студиен запис на химна на Украйна (аудио)

В интернет стана достъпен първият студиен тиражиран запис на химна на Украйна „Ще не вмерла Украина“. „Днес получих перлата на колекцията – уникално и рядко нещо. Това е грамофонна плоча от 1916 г. с първия в историята тиражиран запис на химна на Украйна, издадена в САЩ от студията Columbia. Пее Михаил Зазуляк“ – написа на >>Към статията…

С какво може да се похвали Украйна

С какво Украйна е известна по света, както, да речем, Италия – с пармезан или спагети, Франция – с коняк или шампанско, а САЩ например – с IPhone? Олио Украйна е на първо място в света като производител на този продукт. През 2013 г. производството му надхвърли 4,2 млн. т, а през тази година ще >>Към статията…