Интервю с министъра на външните работи на Украйна Павло Климкин за случилото се през 2016 година

Украинското издание Realist обобщи случилото се през 2016 г. в Украйна и света с министъра на външните работи на Украйна Павло Климкин. Един разговор за света без гаранции за сигурност, безвизовия режим и автономия на вземане на решения в ООН.

Павло Климкин
Снимка: УНИАН

2016 година – доколко тя е успешна за украинската дипломация и за Украйна на международна арена?

Мисля, че това беше една достойна година. Цивилизованият свят, т.е. общността на държавите, чиято политика се основава на зачитането на нормите на международното право и хуманитарните ценности, много последователно ни подкрепя, разбира важността на Украйна и в геополитическия контекст, и като прецедент. Всички много добре разбираме, че окупацията на Крим е първото основно нарушение на международното право в световната „архитектура“ след Втората световна война. Крим и Алепо са точки на бифуркация: световната „архитектура“ и глобалната външна политика няма да бъде същата, както преди. Това няма да се случи веднага, но промените са неизбежни. Вече никой не може да гарантира сигурността и Будапещкия меморандум е класически пример за това. Сега в Алепо Русия пресече друга поредна граница. Червените знаменца вече не съществуват. Ирационалните неща стават все повече и повече. Във външната политика работи микс от рационално и непредсказуемо. Тази година имаше също така и резолюцията на ПАСЕ, и резолюцията на Общото събрание на ООН, напълно иновационна, където има ясна правна дефиниция на това, което направи Русия, и механизмът, по който Русия трябва да допусне Върховния комисар на ООН по правата на човека на територията на Крим. Имаше традиционно политически изявления, разширяване на санкциите. Като цяло, санкциите днес се приемат за даденост, но истината е, че това не е толкова лесна работа. Това е въпрос на солидарност. Те работят, когато в този проект участва цялата общност. И ние бяхме в състояние да изградим такава общност. От украинската страна това е една много достойна съвместна дипломатическа работа.

Говорейки за международните санкции срещу Русия, с какви средства украински дипломати са постигнали успех и са успели да изградят кръг на солидарност по този въпрос?

Русия иска прераждане на Ялтинската система, т.е. разделение на сферите на влияние. Смятам, че отговорността за този избор е на този, който го прави. В Украйна този избор направиха украинци, и никой не може да повлияе върху него. И сега трябва да го реализираме този избор. Върху резолюциите, особено тази на OOН, работихме над година и половина. Това е много голяма обща работа. Ако ме питате колко обаждания имам лично към министрите в последните няколко месеца – най-малко 500. Ние работихме на различни платформи – в Женева, Ню Йорк. Русия направи всичко, за да спре резолюция на Общото събрание. Някои от колегите разказваха, че руснаците директно са ги заплашвали, казвали са, че повече помощ няма да има и много други подобни неща. Въпреки това, „против“ гласуваха много ограничен брой страни, защото фенклубът на Русия не е голям. Що се отнася до инструментите по работата за налагане на санкции, бих искал да пропусна този момент. Тази работа предвижда различни консултации. Механизми за вземане на решения са известни, но подробностите не мога да ги озвуча. Просто искам да ви уверя, че обемът на санкциите, гаранции на солидарност и това какви трябва да бъдат те, ние постоянно държим под контрол.

Споменахте Будапещкия меморандум. И посланикът на САЩ, и посланикът на Великобритания наскоро заявиха, че техните страни изпълняват задълженията си. Това вярно ли е?

На един от нашите призиви да се направи по-ефективен Будапещкия формат Русия изпрати дипломатическа нота, в която отбеляза, че всъщност Украйна е нарушила меморандума като направи „бунт на Майдана.“ Ние съществуваме в паралелни реалности. Втория момент– за нас този документ беше основополагащ от гледна точка на гарантиране на нашата сигурност, ние разчитахме на него. Сега разбираме, че политическите гаранции не работят. Ние казваме това съвсем честно и на нашите приятели в САЩ и във Великобритания също. Това е основен проблем не само за нас, но и за нашите съюзници. Това предизвикателство: светът става много по-опасен. Това е тест за тяхната credibility.

Конюнктурата на 2016-2017 гг., изглежда, не е благоприятна за Украйна: укрепване на крайно десни движения и популизъм, смяната на властта в ключови държави от ЕС. Кръгът на цивилизованите страни се стеснява? Пред нас е времето на военните съюзи, големите алианси, или всеки за себе си? Как да се позиционира Украйна в такава реалност?

Всичко, което се случва с миграционните потоци и терористични актове не е случайно. Това е съвкупност от причини. На демографската ситуация се насложиха икономиката и политиката. Имаме последици. Хората се замислят дали бъдещето е безопасно за техните децата, или може ли всеки предсказуемо да реализира собствените си намерения. Хората трябва да дадат отговори и да покажат тяхната цена. Ако отговор няма, хората търсят по-простички идеи при популисти. Но лесно е да се говори, че всичко остава както е, и че за това практически нищо не трябва да се прави е абсолютно безотговорно. Сега ние защитаваме Европа и отблъскваме руската агресия. Много хора в Европа разбират, че днес не може да се довериш на Русия и да изграждаш с нея отношения на базата на доверие. Възможно е само минимално сътрудничество сферата на борбата срещу тероризма. Въпреки това, един терористичен акт може да промени политиката неизбежно. През следващите години и десетилетия ни очакват и други заплахи, рискове и предизвикателства. Например киберсигурност, още преди 10 години ние не го възприемахме като сериозно предизвикателство. Днес в МВнР цял ден провеждаме консултации с японските ни партньори относно киберсигурността. Ако в бъдещето хората осъзнаят, че искането им за сигурност не може да бъде постигнато в рамките на държави, на съюзи за сигурност, те ще се захванат да направят всичко самостоятелно. Те имат все повече средствата за това: виртуално пространство, класически възможности, начини на обединяване. В НАТО сега е създадена платформа за борба срещу хибридни заплахи. За да бъдеш ефективен, трябва да взаимодействаш с тези страни, които ги усетиха. Украйна в момента става източник на уникална информация за естеството на такива заплахи, ние креативно генерираме нови решения за борба срещу тези заплахи. Става дума не само военните и икономическите аспекти, но и за пропаганда. Европа не е в състояние да направи това, което правим за борба срещу руската пропаганда.

Следващата година са избори във Франция и Германия. Това може значително да повлияе на „нормандския формат“ на преговорите относно мирно регулиране. Какви са предизвикателствата пред МВнР и Украйна в случай, ако победи проруски кандидат в Париж, ако Меркел няма да устои?

Ние правим такива прогнози, изграждаме някои сценарии. Знаем целия политически спектър във Франция и Германия. Има някои политици, които постоянно се поддържат от Русия – това също е елемент от „хибридна война“, изстискване на традиционния електорат. Аз смятам, че французите и германците имат достатъчно мъдрост, за да изберат разумно умерени интелигентни хора. В същото време ние трябва да работим с целия политически спектър във всички страни. След като Великобритания напусне ЕС, ролята на френско-германската „ос“ ще бъде от съществено значение. Затова съм убеден, че в резултат там ще се концентрират политически сили, които ще разбират високата цена на по-нататъшната руската агресия – и срещу Украйна и срещу Европа.

Колко приятели има Украйна в света и кои са те?

Аз не бих лепил етикети на чуждите страни от типа „приятели“, „не съвсем приятели“ или „съвсем не приятели“. Все пак нашите отношения с тях са много по-сложно. Въпреки това, към приятелите вероятно можем да включим Европа и Европейския съюз, на „Голямата седморка“ и всъщност всички, които подкрепят нашата териториална цялост. Въпросът е в това как да се задейства този потенциал.

Дори Европейски съюз се състои от отделни страни, чиито позиции и ценности, са изпитани от тези трудни времена. Пресечни теми на 2016 та година са безвизов режим и Споразумението за Асоцииране. Какви оценки на сътрудничеството на Украйна с ЕС бихте дали тази година?

За мен основната тема е помощ на ЕС в борбата срещу руската агресия. Има, разбира се, темата за ратификация на споразумението. Ние знаем как започнаха проблемите по време на референдума в Холандия, който кого подкрепи … Вярвам, че през следващите месеци ще имаме ратифициране на споразумението и ще продължим напред. Споразумението това е инструмент, ние трябва да го използваме. Каквото ще поискаме и ще можем да се постигнем в рамките на споразумението, това ще направим. Ние може да отидем много далеч в тази жива рамка, чак до момента на формалното начало на преговорите за членство. ЕС това са много страни, много менталности, много интереси. Но там има ценности и абсолютно разбиране на това, че обещания винаги трябва да се спазват. Понякога става по-трудно, отколкото с безвизов режим, тъй като има въпроси на взаимодействието на различни институции. Но аз вярвам, че това не са единствени теми. Всичко зависи от това как ще използваме предоставените възможности. Да вземем например кредитиране от страна на Европейската инвестиционна банка: по едно време на страните от Източна Европа тези кредити се отпускаха насочено за малки градове, за конкретни проекти, за конкретни дейности. При нас трябва да се случи същото. Например вече една години и половина ние се борим за споразумение за общо авиационно пространство. За нас това е един начин за либерализиране на пазара. Ние не можем безкрайно да летим за 200 евро, искаме най-накрая да летим и за 50, особено когато ще проработи безвизовия режим. Въпреки това, има въпроси за Гибралтар, който също скоро ще бъде решен.

Когато за пореден път ни отказаха безвизов режим, в Брюксел започнаха много да хвалят украинските реформи. Не да оценяват качеството на реформите, не става дума за това, става въпрос за това, че всеки трябва да изпълнява част от поетите задължения. Какви стъпки прави Украйна за да напомни на Европа за нейните задължения?

Сигурно в нито един въпрос не са инвестирани толкова много усилия, колкото в лобирането на безвизовия режим. По отношение на реформите, аз съм съгласен, и не съм съгласен. Това, което казва ЕС е важно, но изпълнението на тези реформи първо е необходимо на самите нас. Понякога ние търсим подкрепа или оправдание на своите определени своите стъпки в някои твърдения отстрани. Ние не трябва да го правим, просто трябва да извършваме ефективни реформи. А всички оценки са вторични. Ние трябва да ориентираме нашите приятели, къде по-точно ни е необходима помощ, да формираме дневен ред за двупосочно взаимноизгодно сътрудничество.

Сега в съседните страни от Източна Европа доминират консервативни, понякога радикални настроения. Какви последствия това може да има за Украйна? Няма ли да се озове демократична Украйна в обкръжението на недемократични държави?

Не споделям тези настроения. Не е възможно сега в Европа да станеш автократична държава. Абсолютно съм сигурен, че идеята за Централна Европа като един от европейските клъстери е много важна за нас. Ние го обсъждаме с хървати, поляци, някои го наричат Междуморието –терминологията е различна, но логиката е много проста. Ние имаме опит от сложни исторически изпитания, и този опит няма да ни позволи да се движим в посоката към авторитаризма. Трябва заедно да вървим в бъдещето.

Прогнозирали ли сте победата на Тръмп в САЩ тази година?

Не смятам, че резултатите от изборите в САЩ за странни. И във всеки случай във Вашингтон, ние е необходима двупартийна подкрепа. Това взаимодействие с двете партии ни позволява и да получаваме помощ и да държим политическия драйв в САЩ.

Казват, че републиканците са на власт и това е добре за Украйна …

Ние контактуваме с преходен екип. В Сената и Конгреса имаме много добри контакти. Ние разбираме политическите позиции на ключови играчи. Консултираме се с анализатори и стратези на републиканците. А официални контакти ще бъдат вече след встъпването в длъжност.

Преговорите в Минск преминаха към разширен формат

Minsk2
Reuters

След започналата днес около 19.00 ч. среща при закрити врати на лидерите на Германия, Франция, Украйна и Русия в минския Дворец на независимостта, към тях се присъединиха и външните министри на четирите страни.

На преговорите, както и по-рано, не са допуснати журналисти.

Същевременно протича срещата на т. нар. контактна група за уреждане на конфликта в Донбас.

Minsk1
Reuters

По думите на украинския посланик в Минск Михаил Ежел, очаква се след края на преговорите страните да подпишат споразумение.

Пръв на преговорите в Минск днес пристигна украинският президент Петро Порошенко, който проведе среща с президента на Беларус Александр Лукашенко, по време на която бяха обсъдени бъдещите преговори.

Засега акредитираните журналисти не съобщават за други подробности и резултати от преговорите.

glavred.info

 

Турчинов: Ще върнем Крим така, както го загубихме – без кръв

middle_ed69b1e00eadc1cf536631f02d305ed3Украинската армия в Автономна република Крим (АРК) е получила заповед да открива огън при опит за завземане на военните поделения, но не я е изпълнила.

Председателят на украинската Върховна Рада Олександър Турчинов разказва някои «задкулисни» подробности за загубата на Крим в интервю за списание «Фокус».

«В отговор на въпроса защо нашите войници в Крим не стреляха даже при завземането на военните поделения, Турчинов отбеляза, че повече от 70% от военнослужещите в украинските поделения, разположени на територията на АРК, са били местни жители на контракт, «за които това е било просто възможност да се трудоустроят». «Оттук и липсата на готовност да изпълнят заповедта за използване на оръжие при опитите за завземане. Такава заповед беше дадена веднага, но тогава нямаше кой да я изпълнява.»

Според Турчинов руската агресия в Крим е започнала на фона на фактическата липса в страната както на власт, така и на боеспособна армия. Същевременно Русия е била добре подготвена за военни действия. «Фактически руските войски се намираха в Крим законно. Незаконни бяха действията им на авангард на провокаторите и сепаратистки настроеното население. Но в същото време според договора, чийто срок Янукович удължи, Русия можеше да има на територията на Крим военен контингент до 46 хил. души. Не само в Севастопол – руските войници са имали право да се придвижват по територията на полуострова» – напомня  председателят на парламента.

Освен това са оказали влияние и сепаратистките настроения – руснаците са използвали наличието на Черноморския флот на РФ в Крим за подривна пропаганда сред населението на автономната република. «Без подкрепата на местното население тази провокация никога нямаше да успее» – добавя той.

Въпреки това, според Турчинов времето ще разсее илюзиите на хората, които са се подлъгали по щедрите обещания на кремълските провокатори. Една силна европейска държава, която ще построи украинският народ, колкото и да му пречи Путин, ще бъде силен аргумент за всички. «И това е в основата на връщането на Крим в Украйна – повечето кримчани да разберат какво са загубили. Основният фактор, който ще ни помогне да извършим това без кръвопролитие, е стабилизацията на икономическата ситуация в Украйна и активното движение по пътя на европейската интеграция.»

Дебалцево е под непрекъснат обстрел. Украинската армия остава на позициите си

Украинската армия няма да започне изтегляне на своята тежка артилерия, докато стрелбата срещу украинските позиции и цивилни обекти не бъде прекратена напълно. 

Rozmaznin
Александър Розмазнин

Това съобщи и.д. началник на главно управление по работа с личния състав на въоръжените сили на Украйна генерал-майор Александър Розмазнин след работното съвещание с представители на наблюдателната  мисия на ОССЕ, руски военни и представители на „ДНР“ и „ЛНР“ в Съвместния център за контрол и координация на прекратяването на огъня и поетапното стабилизиране на разграничителната линия.

DebaltsevoТерористите не спират да обстрелват Дебалцево. В града остават много мирни жители, които без подкрепата на милицията и военните просто са обречени на гибел.

Това съобщава началникът на Донецкото областно управление на МВР Вячеслав Аброскин.

„Днес работих в Артьомовски район. Бях в с. Луганское, то е на 19 км от центъра на Дебалцево – най-горещата точка в Донецка област. Терористите не спират да обстрелват Дебалцево. В града остават много мирни жители, които без подкрепата на милицията и военните просто са обречени на гибел.“

По думите му милиционерите остават верни на клетвата за вярност на Украйна и с чест изпълняват дълга си. Те не напускат града и постоянно оказват помощ на жителите, които са останали в него.

„Всички милиционери са живи и здрави. През деня градското управление на МВР беше обстрелвано многократно. Сградата фактически е напълно разрушена. Личният състав беше принуден да я напусне. Милиционерите се обединиха със специалните части на МВР на Украйна, които се намират в нашия район. Засега не е необходима евакуация на служителите на градското управление”, добавя Вячеслав Аброскин.

ua-today.com

 

 

 

Топ факти за лъжите за Украйна – част 3

Американският уеб сайт Examiner.com публикува сборник с най-невероятните лъжи на РФ за Украйна.

Агресивната информационна война, която РФ води чрез своята пропагандна машина, продължава да произвежда дезинформация, за да оправдае намесата в Украйна. Явно лъжлива информация и картинки се разпространяват по всички достъпни начини: като се започне от водещите политици и нечестните росийски средства за масова информация, и се завърши с блогърите, полезните идиоти и ордите платени тролове, които устройват набези в коментарите към статиите за Украйна, разпространяват злоба, ненавист и нагла лъжа.

Предишните части от серията публикации, които разкриват лъжите, можете да видите по следните линкове:

Топ-факти за лъжите за Украйна – част 1
Топ-факти за лъжите за Украйна – част 2

41

РИА Новости (една от най-големите информационни агенции в РФ) е публикувала статия за хуманитарната криза в Украйна, като цитира невероятните заявления на проросийските терористи. Пряк цитат от статията гласи, че уж „славянските опълченци са намерили край Карачун 180 тела на загинали украински бойци от Националната гвардия с разпорени кореми, а малко по-надалеч — още около 300 тела без вътрешни органи. „Тъй като за потвърждаване на това заявление не е имало фотографии с 300 изкормени тела, РИА Новости използва фотография, която всъщност няма никакво отношение към Украйна. В действителност това е била една от множеството фотографии на чудовищните престъпления на РФ по време на войната в Чечения. Фейковите „новини“ за предполагаема реколта от органи в Украйна (често със същата фотография, която няма отношение към това) продължава да се разпространяват по мрежата като горски пожар.

bodies

 

42

Радостната “новина” за още един украински вертолет, който уж бил свален от проросийските терористи/сепаратисти на 22 юни 2014 г. Politicus.ru публикува статия със снимка на това, което уж е останало от гореспоменатия вертолет. Всъщност снимката показва резултата от въздушния сблъсък до село Сармат, окръг Джамнагар на щат Гуджарат в Индия   на 30 август 2012 г.

helicopter

43

Джен Псаки стана една от любимите теми за росийските средства за масова информация. RG.ru публикува статия със заглавие “Джен Псаки е намерила планина в Ростовска област” (бел. на превод. статията вече е свалена от сайта).  Статията съдържа цитати от репортаж на журналиста Мет Ли за украинските бежанци в РФ,  които Псаки уж е индентифицирала като «туристи, които  са отишли да разгледат ростовските планини». Мет Ли бързо опроверга тази информация: „подобен разговор не е имало  и заявленията в статията са неверни„. Въпреки че Ли опровергава информацията в статията, същите заявления са подхванати от Комсомольская правда и други новинарски издания, а някои от тях приписват авторството на неверните цитати на  Асошиейтед Пресс. Lenta.ru се извини на Джен Псаки за препечатването на споменатите неверни заявления. Други издания не поднесоха извинения, а вместо това започнаха да разказват за предишните коментари на Псаки и да поставят под въпрос степента на доверие към нея.

 

Psaki

44

Множество росийски “новинарски” уеб сайтове, блогъри и потребители на социалните мрежи разпространиха фейковата „новина“ за 300 изкормени тела на войници от Националната гвардия на Украйна, които уж били намерени от проросийските терористи/сепаратисти в масови гробове. Снимката, която многократно беше използвана за илюстрация на кървавата фантазия, е била взета от архивите, в които са документирани зверствата на росийските войници в Чечения.

graves

45

Главният разказвач на приказки в РФ – Владимир Путин – яростно отричаше, че росийските войски са участвали в анексирането на Крим. Но след аншлюса Путин си призна, че е излъгал и потвърди, че въоръжените сили на РФ са участвали активно в незаконното анексиране на украинския Крим.

Putin

46

Редица росийски източници са разпространили дезинформация за изгаряне на книги на руски език в Киев на 6 юли 2014 г. Всъщност никой не е изгарял книги. На снимките, които са използвани като потвърждение на тази измислица, е показано унищожаването на нелегално строителство в Киев.

fire

47

Тази снимка на малко момче е била представена като доказателство за раняването на детето в резултат на бомбардировка на гражданското население от украинците. Всъщност фотографията на детето е направена в Сирия.

wonded_boy

 

48

Фотографията на неизбухнала касетна бомба в Донецк се представя като потвърждение, че украинските военни уж използват касетни бомби. Всъщност това е снимка, направена от Асошиейтед Прес. Тази касетна бомба е била използвана от Израел в Ливан през 2006.

bomb

49

Снимката на горящо житно поле се разпространява в Интернет със заявлението, че украинската власт изкуствено създава глад като изгаря посевите в украинския Донбас. Всъщност на снимката е пожар, който неотдавна е вилнял на поле във Вологодска област в РФ.

4field

50

Една шега, публикувана в украинската версия на “The Onion” (UA Review) през 2012 година, е била използвана от росийските СМИ за създаването на невероятната история как в Лвов секат брезите, за да разрушат росийското културно влияние в Украйна.

tree

51

Широко се разпространява снимката на мъртво момиче с надпис “Юлия Изотова” заедно със стихотворения и бележка, че за смъртта на момичето са виновни украинските военни. Всъщност тази снимка е била взета от уеб сайт, създаден в памет на Анастасия Луцишина, убита от сексуален престъпник в РФ през 2013 година.

Nastya

52

Росийският президент Владимир Путин е излъгал пресата в интервю, публикувано от Russia Today (RT). Той е заявил, че „никакви росийски армейски подразделения или военни инструктори в югоизточна Украйна не е имало и няма“.  Съществуват множество доказателства, които доказват активното участие на росийски въоръжени сили в координацията на действията на терористите/сепаратистите в Украйна.

lies

53

Russia Today (RT) неоснователно е заявил, че в Украйна са изпратени 400 американски наемници. В своя безотговорен сюжет журналисти на Russia Today говорят ту за Blackwater, ту за Academi и утвърждават, че техни хора са били изпратени  в Украйна за военна операция. Academi рязко опроверга обвиненията, като подчерта, че заявленията на RT са нагла лъжа и че техните сътрудници не действат на територията на Украйна.  Academi също отбелязва, че дори най-примитивна проверка на фактите и материалите би дала възможност да бъдат отличени Blackwater от Academi.

Academi

 

54

Масово разпространявана снимка на малко момче, което уж е убито от украинските военни, всъщност е фотография от 2010 година, на която е изобразена жертва на религиозен фанатик.

Crimeanboy

55

Росийската обществена телевизия (канал „Россия 24“) активно разпространява скандална лъжа за предполагаемо масово изземване на вътрешни органи от живи хора от украински и чуждестранни лекари. Всъщност този плод на болно въображение се е появил в росийската социална мрежа ВКонтакте и няма нищо общо с реалността.

organs

56

На снимката на момиче, което уж е убито от украински военни в Славянск,  всъщност е изобразено дете, което е загинало в Крим през 2013.

crimiangirl

57

Това не е предполагаем “концентрационен лагер” в Украйна, това е снимка от Босна, направена през 1995 година. Въпреки сензационните заявления на росийските медии и политици, в Украйна няма концентрационни лагери.

camp

58

Това малко момиченце не е жертва на бомбардировките на Донбас от украинската армия. Тя е австралийкаобожава своето кученце и обича да си играе в калта.

Girlwithadog

59

Russia Today излиза с лъжливи изявления, че корпорацията RAND е предложила на Украйна “план”, включващ редица нечовешки, драконови решения, които правителството на Украйна трябва да приеме против собствения си народ. Дори след като корпорацията RAND заявява, че не е разработвала подобен план, Russia Today публикува статия, в която водещият на BlogTalkRadio изказва мнение, че “Ръководството за геноцид” е главният експортен продукт на Америка. Ръководителят на пресслужбата на организацията RAND – Джефри Хайдей – дава коментари на Examiner: “Всъщност RAND не са създавали подобен документ. За всеки, който е запознат с изследванията на RAND, е очевидно, че меморандумът е фалшифициран. Забелязва се, че той е критичен, не е основан на факти и има странно форматиране. Трябва да се отбележи, че RT е изтрил минимум две статии, в които се споменава за лъжливия план.»

plan

60

Снимка на малко момиче, което уж е загинало от бомбардировка на украински военни в Славянск. Изображението масово е било разпространено, дори е било публикувано от журналиста на „Комсомолска правда“ Виктор Баранец. Всъщност на снимката е дете в сирийската болница Алхуррия.

GirlSyria

Автор: Джулия Девис, Лос-Анджелис, www.examiner.com.

 

Продължението следва…